2022年卡塔尔世界杯的激情尚未完全褪去，一项独特的文化活动——世界杯主题评书专场，在京津两地悄然兴起，将传统曲艺与全球第一运动的魅力熔于一炉。我们专访了评书表演艺术家、国家一级演员张立新先生，听他如何以评书的视角，解读绿茵场上的“江湖风云”。

绿茵场即江湖：评书艺术与足球运动的共通内核

在张立新先生看来，评书与足球，看似一古一今，一文一武，实则有着惊人的内在共鸣。“评书讲的是江湖，是庙堂，是英雄豪杰的成败兴衰、恩怨情仇。足球场，何尝不是一个浓缩的现代江湖？”他端坐于茶案前，声音洪亮，气韵生动，仿佛即将开讲一段新的传奇。

“你看那十一人对十一人，两军对垒，阵型变幻，如同行军布阵。有主帅（教练）运筹帷幄，有先锋（前锋）摧城拔寨，有中场大将调度指挥，有后防铁闸一夫当关。这里面，有师徒情（教练与球员），有兄弟义（队友），有国家荣誉，也有俱乐部间的百年宿怨。每一次关键的传球、射门、扑救，都充满了戏剧性的转折，这本身就是最上乘的‘书扣子’（评书中悬念设置）。”张立新解释道。他认为，足球比赛中天然的叙事性、对抗性和不可预知性，为评书创作提供了极其丰富的素材。

“说”出来的世界杯：用声音塑造球星与名局

在近期举办的专场中，张立新及其团队尝试了多段原创评书作品，如《梅西封王记》、《姆总监的剑与盾》、《诸神黄昏的最后一舞》等。他向我们演示了如何用评书的语言和技巧来描绘赛场瞬间。

“说到梅西带球，那不能只说‘梅西带球过人’。得这么说：‘只见梅西，这阿根廷的十号，好似穿花蝴蝶，又似游龙戏水，在人群缝隙中闪转腾挪。对方后卫使出一招‘饿虎扑食’，梅西脚尖轻轻一拨，这叫‘四两拨千斤’，人球分过，直插禁区腹地！’ 这里用了比喻、对仗和武术招式的名称，画面感和节奏感就出来了。”张立新一边比划，一边用抑扬顿挫的语调演绎，令人仿佛身临其境。

对于经典战役的刻画，他更注重氛围营造和情绪铺垫。“比如描述阿根廷对法国的决赛，开场不能直奔主题。要先说这卢赛尔体育场，如何灯火辉煌，如何人声鼎沸，两队如何背负着各自国家的期望，梅西如何迎来终极一战，姆巴佩如何少年意气。把‘势’造足了，最后点球大战的每一脚，才能牵动人心，让听众屏住呼吸。”这种对叙事节奏的掌控，正是评书艺术的精髓所在。

挑战与创新：让老艺术对接新观众

将现代足球融入传统评书，并非简单的题材嫁接。张立新坦言面临诸多挑战。“最大的难点在于‘翻译’。足球有大量专业术语、战术名称、外籍球员的名字，如何用评书观众听得懂、喜欢听的方式表达出来，需要反复琢磨。”团队为此做了大量功课，查阅资料，观看比赛录像，甚至请教足球评论员，力求在专业性和艺术性之间找到平衡。

“我们不能说‘越位’、‘造越位’，可以说‘探马过了界河’、‘设下口袋阵’。不说‘帽子戏法’，可以说‘连中三元’。把一些现代词汇，用富有古典韵味的、形象化的语言进行转化。”张立新介绍，这种转化并非生搬硬套，而是基于两者在“谋略”与“竞技”层面上的相通性。

创新还体现在表演形式上。除了传统的醒木、折扇，现场大屏会配合播放关键的比赛画面或动画示意图。在说到经典进球时，甚至会加入一小段真实的进球欢呼声作为音效，随后评书声再起，将听众从影像拉回说书人的叙述中，形成独特的间离效果和艺术张力。

足球评书的文化意义：搭建跨越代际的桥梁

张立新认为，足球评书的价值远不止于一种娱乐形式。“当下，年轻一代沉浸在短视频、游戏等快节奏文化中，对传统曲艺可能感到隔阂。而足球，尤其是世界杯，是全球年轻人共同的语言和激情所在。”他希望通过足球这个“最大公约数”，吸引年轻观众走近评书，感受传统叙事艺术的魅力。

“许多年轻观众是冲着足球来的，但听着听着，就被评书独特的语言艺术、表演节奏和叙事智慧所吸引。有年轻球迷告诉我，听完评书版的比赛回顾，感觉对比赛的理解多了一个维度，不再是单纯看输赢，而是看到了其中的‘人’和‘故事’。”这让他倍感欣慰。

同时，对于老听众而言，新鲜的足球题材也为评书艺术注入了时代活力。“一些老书迷最初觉得足球‘不传统’，但听完后，发现里面讲的忠义、拼搏、智慧、成败，与传统书目的精神内核是一脉相承的。只是舞台从古代沙场换成了现代绿茵场。”张立新说，这种艺术实践，实际上是在拓展评书的表现边界，证明其强大的包容性和生命力。

未来的“书场”：计划与展望

谈及未来，张立新和他的团队已有进一步计划。他们打算系统性地创作一个“足球江湖”系列评书，不仅涵盖世界杯，还将延伸至欧洲五大联赛的经典故事、传奇球星的成长历程、著名俱乐部的历史沉浮等。

“我们正在构思一个更宏大的框架，比如《英超风云录》、《米兰王朝演义》、《巴萨梦三传奇》等。希望用长篇连播的形式，像说一部大书一样，把现代足球的浩瀚历史与众多英雄人物娓娓道来。”张立新眼中闪烁着创作的光彩。他也希望有机会与体育频道合作，或在大型足球文化活动期间进行表演，让这种跨界艺术形式触及更广泛的群体。

采访的最后，张立新总结道：“艺术需要呼吸，需要与时代同行。评书说足球，不是说我们要追赶时髦，而是我们发现，足球这片广阔的天地里，蕴藏着无数动人的中国式故事元素——忠、勇、谋、情。用我们自己的民族艺术形式，去讲述全世界都为之沸腾的故事，这是一种文化自信的表达，也是一次有趣且有益的尝试。足球的江湖，永远不缺新故事；评书的舞台，也永远期待新回声。”

随着评书醒木的又一次响起，古老的韵律与现代的激情，正在书场中碰撞出意想不到的火花，为两种文化的爱好者，搭建起一座理解与欣赏的桥梁。这或许正是传统文化在当代创造性转化和创新性发展的一个生动注脚。